Yösonaatteja, Night Sonata

Click the thumbnail.

How to make an order. Kuinka teen tilauksen.

You may by the Night Sonata-DVD by sending an order by email to sales(at)dovitra.fi. The price is eur 20:- and additional mailing costs.
You will get the confirmation of your order by email with payment info.
Voit tilata "Yösonaatteja" DVD:n sähköpostitse osoitteesta sales(at)dovitra.fi. Saat tilausvahvistuksen ja maksuohjeet vastauspostissa. DVD:n hinta on 20:-eur + 5 eur postituskulut Suomeen.

Night Sonata, Yösonaatteja.

Composer: Kai Nieminen
Guitar: Olli Hirvanen
Music Publisher: Fennica Gehrman
Video producer: Dovitra Oy, Jarmo Levy

Night Preludes

Highly atmospheric and colourful 'Night Preludes' was inspired by the paintings of Catalan painter Joan Miro. The extraordinary juxtaposition of figures and objects set against an almost bare background is reflected in the music, where at times there is little or no connection between groups of notes.
That there is no separating each prelude is intentional so again the performer may bring his or her own ideas to this aspect. The composer strongly advocates the study and appreciation of Miro's paintings, particularly from the 1950's, e.g. 'People in the Night' (1950) as this will surely provide a better understanding of the intention behind this piece.

John Mills

The visual story is based around the timber church of Petäjävesi, one of the common heritages of mankind on the UNESCO*s list. Three religions are depicted by various characters: Christianity, Eastern dragon and the Witchcraft of Lapland. Maybe they rule the player, or has the player a force upon them?

Gnomes of the Night

'Gnomes of the Night' was composed in 1985 and is inspired by the words of, and dedicated to Marc Chagall. The work conjures up images of the nocturnal world and the creatures that we sometimes imagine inhabit it. Here, we are presented with the idea of gnomes in a fantasy existence, where there are no rules of perspective! The many and varied effects are always employed for an artistic purpose, with a musical and atmospheric aim in mind, and the performer must bring great imagination and conviction to their approach and interpretation of this unusual and challenging work.

John Mills

On the video, the guitarist is a prisoner in the World of Gnomes; isolated from the real world by stone walls, brick walls and the Labyrinth Garden of Jatuli.



Night Poems in a Clockshop a little before One O'Clock

This piece was composed in 1989, and it is based on a legend about a Jewish clockmaker during the World War II, who was able to tell the exact time without any clock or watch to help him. The Nazis took all the clocks and watches from his shop, but because of his miraculous power, he was able to organize the secret escape of Jews abroad. Kai Nieminen's nocturnal piece is a study of various ticking and clicking sounds of mechanical clocks. The piece is dedicated to Salvador Dali, whose painting 'The Persistence of Memory' from 1931 was a great inspiration to the composer.

John Mills

The story on the video shows three different clocks in the workshop, where each of them will tell it's own story in black and white. The large ominous and threatening mechanism is waiting outside doing it's continuous work...

The Tale of Astolpho on the Moon

To go up to the Moon, it is the custom to resort to hybrid races of winged horses, a Pegasus, a Hippogryph; the Fairies rear them in their golden stables to yoke them, in twos or threes, to racing chariots. Astolpho had his Hippogryph, so he climbed into the saddle. He rode off into the heavens. The waxing Moon came toward him. It glided.

Astolpho had climbed up to seek Reason in the world of the gratuitous, himself the Knight of the Gratuitous. What wisdom would be drawn for the Earth's guidance from this Moon of the poets' ravings?

On the white fields of the Moon, Astolpho encounters the poet, intent on interpolating into his warp the rhymes of the octaves, the threads of his plots, his reasons and his unreasons.

"No, the Moon is a desert." This was the poet's reply, to judge by the last card put down on the table: the bald circumference of the Ace of Coins.

'The Tale of Astolpho' written by Italo Calvino. Tr. William Weaver.

You are able to place an order for the DVD at sales(at)dovitra.fi. Price 22:- eur + mailing costs.

Lehdistötiedote

Visuaalisuus kohtaa musiikin

Kai Niemisen säveltämä kolmeosainen teossarja kitaralle, 'Night Sonata', on saanut jyväskyläläisvoimin visuaalisen julkaisumuodon video-DVD:nä. DVD:n julkistustilaisuus oli vuonna 2006. Teosten esittämisestä videolla vastaa Kai Niemisen oppilaanakin ollut jyväskyläläinen kitaristi Olli Hirvanen ja videoiden ja DVD:n tuottamisesta on vastannut Dovitra Oy.
Kuvallinen ilmaisu on Kai Niemisen ja Jarmo Levyn yhteistyötä. Molemmat ovat toimineet pitkään myös kouluttajina ja opettajina, ja niinpä DVD sisältää eräitä pedagogisia piirteitä, joiden tarkoitus on helpottaa kitaransoiton oppilaita kyseisten teosten esittämisessä. Kunkin teoksen videokuvituksen teema vastaa säveltäjän alkuperäistä visuaalista näkemystä. Kai Nieminen ammentaa sävellysideansa paljolti visuaalisuudesta ja niinpä näiden teosten innoittajina ovat olleet taidemaalarit Marc Chagall, Joan Miró ja Salvador Dali, joille sävellykset on myös omistettu.

DVD on tiettävästi ensimmäinen Suomessa julkaistu DVD, jossa soittimena on klassinen soolokitara ja jossa yhtenä tavoitteena on myös ollut sävellysten soittamisen havainnollistaminen. 'Night Sonata'ssa olevat Niemisen sävellykset sisältävät musiikillisia ääniä, esimerkiksi kellon vetojousen värinää, jolle ei ole olemassa nuottikirjoitusta. DVD:n visuaalisuus ja kamerakerronta auttaa katsojaa ja kuuntelijaa hahmottamaan säveltäjän tavoitteleman musiikillisen tunnelman, sekä näyttää eräitä mahdollisuuksia tulkinnan toteuttamiseen. DVD tulee olemaan myös osana musiikkikustantaja Fennica Gehrman Oy:n julkaisemassa nuottivihkossa.

DVD sisältää kolme teosta: 'Night Preludes' (Yöpreludeja, 1980), 'Gnomes of the Night' (Yömenninkäisiä, 1985) ja 'Night Poems in a Clock Shop a Little Before One O'Clock' (Yörunoja kellokaupassa vähän ennen yhtä yöllä, 1989).
Teokset muodostavat sarjan, jonka luonteva seuraus on teosryhmän nimi 'Night Sonata'. ”Olenhan aina rakastanut yön salaperäistä, mielikuvitusta inspiroivaa maailmaa, jonka viehätys ei ole vieläkään lakannut. Esimerkkinä 'I Can Hear Northern Lights' (1999-2004), 'Astolpho on the Moon' (2000), joka on myös DVD:n bonusraitana ja jonka temaattisesta materiaalista syntyi orkesteriteos 'Il castello dei destini incrociati' (2000) Italo Calvinon ajatusten inspiroimana”, luonnehtii Kai Nieminen musiikillisten teemojen valintaa.

DVD:n videot muodostavat musiikille kehyksen, jonka lähtökohtana on ollut teosryhmän erityyppisten kappaleiden visualisointi puuhun, kiveen ja metalliin.
Yöpreludien (Night Preludes) tapahtumat on sijoitettu videossa puukirkon ympäristöön, jossa karaktääreinä ovat kristinusko, itämainen lohikäärme ja lapin noita. Kirkko on Unescon maailmanperintöluettelossa oleva Petäjäveden vanha kirkko vuodelta 1764. Videolla kitaristi liikkuu unenomaisesti kirkossa ja sen ulkopuolella, nähden välillä itämaisen lohikäärmeen ja lapin noidan hahmon.
Yömenninkäisissä (Gnomes of the Night) kiven menninkäinen on vanginnut kitaristin ja pitää häntä vankinaan muurien ja Jatulin tarhan labyrintin avulla. Jatulintarha on kuvattu Nauvon saaristossa ja linnan muurit ovat Kuusiston linnan rauniot.
Yörunojen (Night Poems in a Clock Shop a Little Before One O'Clock) taustalla on kellojen mekaniikka ja kellojen kertomat tarinat. Ulkoinen uhka vaanii ikkunan takana juutalaista kelloseppää, joka tiesi kellonajan ilman kelloa (Legenda toisen maailmasodan ajalta). Videolla kolme kelloa kertoo takaumana episodin omalta ajaltaan. Reaaliajassa olevan käkikellon viisarit lähestyvät vääjäämättä kello yhtä yöllä.


DVDllä oleva bonusraita on Helsingin kaupunginorkesterin konserttimestarin Erkki Palolan viulusoolo 'Astolpho on the Moon', jonka näyt on alunperin kirjannut Italo Calvino kirjassaan 'Risteytyvien kohtaloiden linna'. Videolla viulun hahmon saanut Astolfo ihailee musiikkia kuussa ja näkee välillä Tarot-korttien symboleja utuisina näkyinä maan pinnalla.

Kuhunkin kitarakappaleeseen liittyy tunnetun englantilaisen kitaristin John Millsin musiikillisia näkemyksiä sävellyksistä. Ne ovat luettavissa sekä DVD:ltä, että Kai Niemisen kotisivuilta.www.kainieminen.net

Nuottisarja on saatavana DVD:n kanssa musiikkikustantamo Fennica Gehrman Oy:ltä (www.fennicagehrman.fi). DVD on saatavana myös ilman nuottisarjaa (www.dovitra.fi).
Lisätietoja Kai Niemisen musiikista löytyy hänen kotisivuiltaan sekä kitaristi Olli Hirvasesta hänen kotisivuiltaan www.ollihirvanen.net.

DVD on tilattavissa hintaan 22:- sähköpostilla osoitteesta sales(at)dovitra.fi.